← Back to Home

Terms of Service

App Name OmakaseMaster (Sushi App)

Provider Cosoado Lab

Category Lifestyle・Education

Article 1 (Application)

These Terms of Service (hereinafter referred to as "these Terms") define the conditions of use for OmakaseMaster (hereinafter referred to as "this App") provided by Cosoado Lab (hereinafter referred to as "we"). Users shall use this App after agreeing to these Terms.

Article 2 (Definitions)

The meanings of terms used in these Terms are as defined in the following items:

  1. "This App" refers to the sushi learning and information providing application provided by us.
  2. "User" refers to individuals who use this App.
  3. "Content" refers to text, images, audio, video, and other information displayed within this App.

Article 3 (User Registration)

Use of this App begins when the User agrees to these Terms and downloads and installs the App. User registration is not required.

Article 4 (Usage Fees)

The basic functions of this App are available free of charge. However, some functions may be charged. Fees will be clearly indicated within the App.

Article 5 (Prohibited Acts)

Users shall not engage in the following acts when using this App:

  1. Acts that violate laws or public order and morals
  2. Acts related to criminal activities
  3. Commercial use of the content of this App, use of this App, or information obtained through use of this App
  4. Acts that may interfere with the operation of this App
  5. Acts that destroy or interfere with the server or network functions of this App
  6. Analyzing the source code of this App through reverse compilation, reverse assembly, reverse engineering, etc.
  7. Acts that infringe on copyrights, trademark rights, or other intellectual property rights of this App
  8. Other acts deemed inappropriate by us

Article 6 (Suspension of App Service)

We may suspend or interrupt the provision of all or part of this App without prior notice to Users if we determine that any of the following reasons exist:

  1. When performing maintenance, updates, or changes to this App
  2. When it becomes difficult to provide this App due to natural disasters or other force majeure
  3. When we determine that it is difficult to provide this App for other reasons

Article 7 (Usage Restrictions and Suspension)

If a User falls under any of the following, we may restrict all or part of the use of this App or delete the User's registration without prior notice:

  1. When violating any provision of these Terms
  2. When it is discovered that there are false facts in the registration information
  3. When we determine that the use of this App is inappropriate for other reasons

Article 8 (Disclaimer)

We do not guarantee, either explicitly or implicitly, that this App is free from factual or legal defects (including defects, errors, bugs, rights infringement, etc. related to safety, reliability, accuracy, completeness, effectiveness, fitness for a particular purpose, security, etc.).

Our liability for damages caused to Users in connection with this App shall be limited as set out in Article 15. However, this disclaimer shall not apply if the contract between us and the User regarding this App (including these Terms) constitutes a consumer contract as defined by the Consumer Contract Act.

Article 9 (Changes to Service Content)

We may change the content of this App or discontinue the provision of this App without notifying Users, and our liability for damages caused to Users thereby shall be limited as set out in Article 15.

Article 10 (Changes to Terms of Service)

We may change these Terms only where the change is in the general interest of Users, or where the change does not conflict with the purpose of the contract and is reasonable in light of the necessity of the change, the appropriateness of the changed content and other circumstances. When making a change, we will announce the changed content and its effective date within the App or on our website a reasonable period before the effective date. If a User starts using this App after changes to these Terms, such User shall be deemed to have agreed to the changed Terms.

Article 11 (Handling of Personal Information)

We shall appropriately handle personal information acquired through the use of this App in accordance with our Privacy Policy.

Article 12 (Notifications or Communications)

Notifications or communications between Users and us shall be conducted by methods determined by us. We shall regard the currently registered contact information as valid unless we receive a change notification from the User in accordance with the format separately determined by us, and shall send notifications or communications to such contact information, which shall be deemed to have reached the User at the time of transmission.

Article 13 (Prohibition of Assignment of Rights and Obligations)

Users may not assign their status under the usage contract or rights or obligations under these Terms to third parties or use them as collateral without our prior written consent.

Article 15 (Limitation of Liability)

We shall not be liable for any damage incurred by a User that is not attributable to us.

Where damage is caused to a User by our slight negligence, our liability shall be limited to the greater of JPY 1,000 or the amount of usage fees paid by the User to us in the month in which the damage occurred, and shall be limited to ordinary, direct and actual damages. We shall not be liable for lost profits or other indirect, special or consequential damages.

The preceding limitation shall not apply in cases of our willful misconduct or gross negligence.

Article 16 (Exclusion of Anti-Social Forces)

Users represent and warrant that they are not organized crime groups, their members, associate members, related enterprises, corporate racketeers, or any equivalent parties, and that they have no socially condemnable relationship with such parties.

If a breach of the preceding paragraph becomes apparent, we may suspend use of the App or take other necessary measures without prior notice, and shall not be liable for any damage arising therefrom.

Article 17 (Severability)

Even if any provision of these Terms or any part thereof is held invalid or unenforceable under applicable law, the remaining provisions shall remain in full force and effect. The invalid or unenforceable part shall be construed, to the extent permitted by law, in the manner closest to its original intent.

Article 18 (Governing Law and Jurisdiction)

Japanese law shall govern the interpretation of these Terms. In case of disputes regarding this service, the Tokyo District Court shall have exclusive jurisdiction as the court of first instance.

Contact

For inquiries regarding these Terms of Service, please contact via App Store Connect.

App Provider Cosoado Lab

← トップページに戻る

利用規約

アプリ OmakaseMaster(寿司アプリ)

提供者 Cosoado Lab

カテゴリ ライフスタイル・教育

1条(適用)

本利用規約(以下「本規約」)は、Cosoado Lab(以下「当方」)が提供するOmakaseMaster(以下「本アプリ」)の利用条件を定めるものです。ユーザーは本規約に同意の上、アプリを利用するものとします。

2条(定義)

本規約において使用する用語の意義は、次の各号に定めるところによります。

  1. 「本アプリ」とは、当方が提供する寿司に関する学習・情報提供アプリケーションをいいます。
  2. 「ユーザー」とは、アプリを利用する個人をいいます。
  3. 「コンテンツ」とは、アプリ内に表示される文章、画像、音声、動画その他の情報をいいます。

3条(利用登録)

アプリの利用は、ユーザーが本規約に同意し、アプリをダウンロード・インストールすることにより開始されます。利用登録は不要です。

4条(利用料金)

アプリの基本機能は無料でご利用いただけます。ただし、一部の機能については有料となる場合があります。料金については、アプリ内で明示いたします。

5条(禁止事項)

ユーザーは、アプリの利用にあたり、以下の行為をしてはなりません。

  1. 法令または公序良俗に違反する行為
  2. 犯罪行為に関連する行為
  3. アプリの内容等、アプリの利用またはアプリの利用により得られる情報を商業的に利用する行為
  4. アプリの運営を妨害するおそれのある行為
  5. アプリのサーバーまたはネットワークの機能を破壊したり、妨害したりする行為
  6. アプリのソースコードをコンパイル、アセンブル、リバースエンジニアリング等により解析する行為
  7. アプリの著作権、商標権その他の知的財産権を侵害する行為
  8. その他、当方が不適切と判断する行為

6条(本アプリの提供の停止等)

当方は、以下のいずれかの事由があると判断した場合、ユーザーに事前に通知することなくアプリの全部または一部の提供を停止または中断することができるものとします。

  1. アプリの保守、更新または変更を行う場合
  2. 天災その他の不可抗力により、アプリの提供が困難となった場合
  3. その他、当方がアプリの提供が困難と判断した場合

7条(利用制限および利用停止)

当方は、ユーザーが以下のいずれかに該当する場合には、事前の通知なく、ユーザーに対して、アプリの全部もしくは一部の利用を制限し、またはユーザーとしての登録を抹消することができるものとします。

  1. 本規約のいずれかの条項に違反した場合
  2. 登録事項に虚偽の事実があることが判明した場合
  3. その他、当方がアプリの利用を適当でないと判断した場合

8条(免責事項)

当方は、アプリに事実上または法律上の瑕疵(安全性、信頼性、正確性、完全性、有効性、特定の目的へ適合性、セキュリティなどに関する欠陥、エラーやバグ、権利侵害などを含みます。)がないことを明示的にも黙示的にも保証しておりません。

当方は、アプリに起因してユーザーに生じた損害について、15条に定める限度においてのみ責任を負います。ただし、アプリに関する当方とユーザーとの間の契約(本規約を含みます。)が消費者契約法に定める消費者契約となる場合、この免責規定は適用されません。

9条(サービス内容の変更等)

当方は、ユーザーに通知することなく、アプリの内容を変更しまたはアプリの提供を中止することができるものとし、これによってユーザーに生じた損害について、15条に定める限度においてのみ責任を負います。

10条(利用規約の変更)

当方は、変更がユーザーの一般の利益に適合するとき、または変更が契約の目的に反せず、変更の必要性・変更後の内容の相当性その他の事情に照らして合理的なときに限り、本規約を変更することができるものとします。変更を行う場合、当方は、変更後の内容および効力発生日を、アプリ内または当方ウェブサイトにおいて、効力発生日の相当期間前までに周知します。なお、本規約の変更後、アプリの利用を開始した場合には、当該ユーザーは変更後の規約に同意したものとみなします。

11条(個人情報の取扱い)

当方は、アプリの利用によって取得する個人情報については、当方のプライバシーポリシーに従い適切に取り扱うものとします。

12条(通知または連絡)

ユーザーと当方との間の通知または連絡は、当方の定める方法によって行うものとします。当方は、ユーザーから、当方が別途定める方式に従った変更届け出がない限り、現在登録されている連絡先が有効なものとみなして当該連絡先へ通知または連絡を行い、これらは、発信時にユーザーへ到達したものとみなします。

13条(権利義務の譲渡の禁止)

ユーザーは、当方の書面による事前の承諾なく、利用契約上の地位または本規約に基づく権利もしくは義務を第三者に譲渡し、または担保に供することはできません。

15条(責任の限度)

当方は、ユーザーに生じた損害のうち、当方の責めに帰すべき事由によらないものについては、責任を負いません。

当方の軽過失によってユーザーに損害が生じた場合、当方が負う賠償責任は、1,000円または当該損害が発生した月にユーザーが当方に支払った利用料金の額のいずれか高い額を上限とし、かつ、通常生じうる直接かつ現実の損害に限るものとします。逸失利益その他の間接損害・特別損害については、責任を負いません。

当方の故意または重大な過失による場合には、前項の上限は適用されません。

16条(反社会的勢力の排除)

ユーザーは、自らが暴力団、暴力団員、暴力団準構成員、暴力団関係企業、総会屋その他これらに準ずる者(以下「反社会的勢力」といいます。)に該当しないこと、および反社会的勢力と社会的に非難されるべき関係を有しないことを表明し、保証します。

前項に違反することが判明した場合、当方は、事前の通知なくアプリの利用停止その他必要な措置をとることができ、これによりユーザーに生じた損害について責任を負いません。

17条(分離可能性)

本規約のいずれかの条項またはその一部が、法令により無効または執行不能と判断された場合であっても、当該部分以外の規定は、引き続き完全に効力を有します。無効または執行不能と判断された部分については、法令上有効となる範囲で、当初の趣旨にもっとも近い内容に読み替えて適用されるものとします。

18条(準拠法・裁判管轄)

本規約の解釈にあたっては、日本法を準拠法とします。サービスに関して紛争が生じた場合には、東京地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。

お問い合わせ

本利用規約に関するお問い合わせは、App Store Connect経由でお願いいたします。

アプリ提供者 Cosoado Lab

← 返回主页

服务条款

应用名称 OmakaseMaster(寿司应用)

提供者 Cosoado Lab

类别 生活方式・教育

1条(适用)

本服务条款(以下简称"本条款")规定了Cosoado Lab(以下简称"我们")提供的OmakaseMaster(以下简称"本应用")的使用条件。用户在同意本条款后方可使用本应用。

2条(定义)

本条款中使用术语的含义如下各项所定:

  1. "本应用"是指我们提供的关于寿司学习和信息提供的应用程序。
  2. "用户"是指使用本应用的个人。
  3. "内容"是指本应用内显示的文字、图像、音频、视频及其他信息。

3条(用户注册)

本应用的使用在用户同意本条款并下载安装应用后开始。无需用户注册。

4条(使用费用)

本应用的基本功能可免费使用。但是,部分功能可能收费。费用将在应用内明确标示。

5条(禁止行为)

用户在使用本应用时不得进行以下行为:

  1. 违反法律法规或公序良俗的行为
  2. 与犯罪活动相关的行为
  3. 商业利用本应用内容、使用本应用或通过使用本应用获得信息的行为
  4. 可能妨害本应用运营的行为
  5. 破坏或妨害本应用服务器或网络功能的行为
  6. 通过反向编译、反向汇编、反向工程等分析本应用源代码的行为
  7. 侵犯本应用著作权、商标权及其他知识产权的行为
  8. 其他我们认为不当的行为

6条(应用服务的停止等)

如果我们判断存在以下任何情形,可在不事先通知用户的情况下停止或中断提供本应用的全部或部分服务:

  1. 对本应用进行维护、更新或变更时
  2. 因自然灾害或其他不可抗力导致难以提供本应用服务时
  3. 其他我们判断难以提供本应用服务的情况

7条(使用限制和停止)

如果用户符合以下任何情况,我们可在不事先通知的情况下对用户限制使用本应用的全部或部分功能,或删除用户注册:

  1. 违反本条款任何条文时
  2. 发现注册信息存在虚假内容时
  3. 其他我们判断使用本应用不当的情况

8条(免责条款)

我们不对本应用不存在事实上或法律上的缺陷(包括与安全性、可靠性、准确性、完整性、有效性、特定目的适用性、安全性等相关的缺陷、错误或漏洞、权利侵害等)作出明示或暗示的保证。

我们对因本应用而给用户造成的损害,仅在第15条规定的限度内承担责任。但是,如果我们与用户就本应用达成的合同(包括本条款)构成消费者合同法规定的消费者合同,则此免责条款不适用。

9条(服务内容变更等)

我们可在不通知用户的情况下变更本应用内容或停止提供本应用服务,对因此给用户造成的损害,仅在第15条规定的限度内承担责任。

10条(服务条款变更)

仅在变更符合用户的一般利益时,或变更不违反合同目的且根据变更的必要性、变更后内容的妥当性及其他情况来看具有合理性时,我们方可变更本条款。变更时,我们将在生效日的相当期间之前,在本应用内或我们的网站上公告变更后的内容及生效日。本条款变更后,如果用户开始使用本应用,则视为该用户同意变更后的条款。

11条(个人信息处理)

我们将根据我们的隐私政策妥善处理通过使用本应用获得的个人信息。

12条(通知或联系)

用户与我们之间的通知或联系应通过我们规定的方式进行。除非我们收到用户按照我们另行规定格式提交的变更通知,否则我们将现在注册的联系方式视为有效,并向该联系方式发送通知或联系,这些通知或联系在发送时视为已到达用户。

13条(禁止转让权利义务)

未经我们书面事先同意,用户不得向第三方转让其在使用合同下的地位或基于本条款的权利或义务,或将其作为担保。

15条(责任限度)

对于并非因本方原因而给用户造成的损害,本方不承担责任。

因本方轻过失而给用户造成损害时,本方承担的赔偿责任以 1,000 日元或用户在损害发生当月向本方支付的使用费金额中的较高者为上限,且仅限于通常可能产生的直接且现实的损害。对于利润损失及其他间接损害、特别损害,本方不承担责任。

本方存在故意或重大过失的情况下,不适用前款上限。

16条(排除反社会势力)

用户声明并保证,自身不属于黑社会性质组织、其成员、准成员、关联企业、股东大会闹事者或其他与之相当者(以下称「反社会势力」),且与反社会势力不存在应受社会谴责的关系。

如查明违反前款规定,本方可不经事先通知停止本应用的使用或采取其他必要措施,并对由此给用户造成的损害不承担责任。

17条(可分割性)

即使本条款的任一条款或其一部分依法被认定为无效或不可执行,其余规定仍完全有效。被认定为无效或不可执行的部分,在法律允许的范围内,按最接近原本意旨的内容解释适用。

18条(准据法・管辖法院)

本条款的解释以日本法为准据法。就本服务发生纠纷时,以东京地方法院为第一审专属合意管辖法院。

联系方式

有关本服务条款的咨询,请通过App Store Connect联系。

应用提供者 Cosoado Lab

← 홈으로 돌아가기

이용약관

앱 이름 OmakaseMaster(스시 앱)

제공자 Cosoado Lab

카테고리 라이프스타일・교육

제1조(적용)

본 이용약관(이하 "본 약관")은 Cosoado Lab(이하 "당사")가 제공하는 OmakaseMaster(이하 "본 앱")의 이용조건을 정하는 것입니다. 사용자는 본 약관에 동의한 후 본 앱을 이용하시기 바랍니다.

제2조(정의)

본 약관에서 사용하는 용어의 의미는 다음 각 호에서 정하는 바에 따릅니다.

  1. "본 앱"이란 당사가 제공하는 스시에 관한 학습・정보 제공 애플리케이션을 말합니다.
  2. "사용자"란 본 앱을 이용하는 개인을 말합니다.
  3. "콘텐츠"란 본 앱 내에 표시되는 문장, 이미지, 음성, 동영상 기타 정보를 말합니다.

제3조(이용등록)

본 앱의 이용은 사용자가 본 약관에 동의하고 앱을 다운로드・설치함으로써 시작됩니다. 이용등록은 불필요합니다.

제4조(이용요금)

본 앱의 기본 기능은 무료로 이용하실 수 있습니다. 다만, 일부 기능에 대해서는 유료가 될 수 있습니다. 요금에 대해서는 앱 내에서 명시하겠습니다.

제5조(금지사항)

사용자는 본 앱 이용에 있어 다음의 행위를 해서는 안 됩니다.

  1. 법령 또는 공서양속에 위반하는 행위
  2. 범죄행위와 관련된 행위
  3. 본 앱의 내용 등, 본 앱의 이용 또는 본 앱 이용으로 얻어지는 정보를 상업적으로 이용하는 행위
  4. 본 앱의 운영을 방해할 우려가 있는 행위
  5. 본 앱의 서버 또는 네트워크 기능을 파괴하거나 방해하는 행위
  6. 본 앱의 소스코드를 역컴파일, 역어셈블, 리버스엔지니어링 등으로 해석하는 행위
  7. 본 앱의 저작권, 상표권 기타 지적재산권을 침해하는 행위
  8. 기타 당사가 부적절하다고 판단하는 행위

제6조(본 앱 제공의 정지 등)

당사는 다음 중 어느 하나의 사유가 있다고 판단한 경우, 사용자에게 사전 통지 없이 본 앱의 전부 또는 일부의 제공을 정지 또는 중단할 수 있는 것으로 합니다.

  1. 본 앱의 보수, 업데이트 또는 변경을 할 경우
  2. 천재지변 기타 불가항력으로 인해 본 앱의 제공이 곤란해진 경우
  3. 기타 당사가 본 앱의 제공이 곤란하다고 판단한 경우

제7조(이용제한 및 이용정지)

당사는 사용자가 다음 중 어느 하나에 해당하는 경우에는 사전 통지 없이 사용자에 대해 본 앱의 전부 또는 일부의 이용을 제한하거나 사용자로서의 등록을 말소할 수 있는 것으로 합니다.

  1. 본 약관의 어느 조항에 위반한 경우
  2. 등록사항에 허위 사실이 있음이 판명된 경우
  3. 기타 당사가 본 앱의 이용을 적당하지 않다고 판단한 경우

제8조(면책사항)

당사는 본 앱에 사실상 또는 법률상의 하자(안전성, 신뢰성, 정확성, 완전성, 유효성, 특정 목적에의 적합성, 보안 등에 관한 결함, 에러나 버그, 권리침해 등을 포함합니다.)가 없음을 명시적으로도 묵시적으로도 보증하지 않습니다.

당사는 본 앱으로 인해 사용자에게 발생한 손해에 대해 제15조에 정한 한도에서만 책임을 집니다. 다만, 본 앱에 관한 당사와 사용자 간의 계약(본 약관을 포함합니다.)이 소비자계약법에 정하는 소비자계약이 되는 경우, 이 면책규정은 적용되지 않습니다.

제9조(서비스 내용의 변경 등)

당사는 사용자에게 통지 없이 본 앱의 내용을 변경하거나 본 앱의 제공을 중지할 수 있는 것으로 하며, 이로 인해 사용자에게 발생한 손해에 대해 제15조에 정한 한도에서만 책임을 집니다.

제10조(이용약관의 변경)

당사는 변경이 이용자의 일반 이익에 적합한 때, 또는 변경이 계약의 목적에 반하지 않고 변경의 필요성·변경 후 내용의 상당성 기타 사정에 비추어 합리적인 때에 한하여 본 약관을 변경할 수 있습니다. 변경 시 당사는 변경 후의 내용 및 효력 발생일을 효력 발생일의 상당 기간 전까지 본 앱 내 또는 당사 웹사이트에 공지합니다. 또한, 본 약관 변경 후 본 앱의 이용을 시작한 경우에는 해당 사용자는 변경 후의 약관에 동의한 것으로 간주합니다.

제11조(개인정보 취급)

당사는 본 앱 이용으로 취득하는 개인정보에 대해서는 당사의 개인정보처리방침에 따라 적절히 취급하는 것으로 합니다.

제12조(통지 또는 연락)

사용자와 당사 간의 통지 또는 연락은 당사가 정하는 방법에 의해 행하는 것으로 합니다. 당사는 사용자로부터 당사가 별도 정하는 방식에 따른 변경신고가 없는 한, 현재 등록되어 있는 연락처가 유효한 것으로 간주하여 해당 연락처로 통지 또는 연락을 하며, 이들은 발신 시에 사용자에게 도달한 것으로 간주합니다.

제13조(권리의무의 양도금지)

사용자는 당사의 서면에 의한 사전 승낙 없이 이용계약상의 지위 또는 본 약관에 기초한 권리 또는 의무를 제3자에게 양도하거나 담보로 제공할 수 없습니다.

제15조(책임의 한도)

당사는 이용자에게 발생한 손해 중 당사의 책임으로 돌릴 수 없는 사유에 의한 것에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

당사의 경과실로 이용자에게 손해가 발생한 경우, 당사가 부담하는 배상책임은 1,000엔 또는 해당 손해가 발생한 달에 이용자가 당사에 지급한 이용요금 중 높은 금액을 상한으로 하며, 통상 발생할 수 있는 직접적이고 현실적인 손해에 한합니다. 일실이익 기타 간접손해·특별손해에 대해서는 책임을 지지 않습니다.

당사의 고의 또는 중대한 과실에 의한 경우에는 전항의 상한이 적용되지 않습니다.

제16조(반사회적 세력의 배제)

이용자는 자신이 폭력단, 폭력단원, 폭력단 준구성원, 폭력단 관계기업, 총회꾼 기타 이에 준하는 자(이하 「반사회적 세력」)에 해당하지 않으며, 반사회적 세력과 사회적으로 비난받아야 할 관계를 가지고 있지 않음을 표명하고 보증합니다.

전항을 위반한 것이 판명된 경우, 당사는 사전 통지 없이 본 앱의 이용 정지 기타 필요한 조치를 취할 수 있으며, 이로 인해 이용자에게 발생한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

제17조(분리 가능성)

본 약관의 어느 조항 또는 그 일부가 법령에 의해 무효 또는 집행 불가능하다고 판단되더라도, 해당 부분 이외의 규정은 계속하여 완전한 효력을 가집니다. 무효 또는 집행 불가능하다고 판단된 부분은 법령상 유효한 범위에서 원래의 취지에 가장 가까운 내용으로 해석하여 적용합니다.

제18조(준거법・재판관할)

본 약관의 해석에는 일본법을 준거법으로 합니다. 본 서비스에 관하여 분쟁이 발생한 경우 도쿄지방법원을 제1심 전속적 합의관할법원으로 합니다.

문의

본 이용약관에 관한 문의는 App Store Connect를 통해 부탁드립니다.

앱 제공자 Cosoado Lab